Six months after meeting him, Kelly convinced Heidi to move out of the flat she shared with her older sister, Sam, a teacher.

和他相见六个月之后，Kelly说服Heidi从家里搬出来。之前，Heidi是和当老师的姐姐Sam一起住的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They not only get money, it may also mean they can afford to move out of cramped university dormitories.

她们不仅可以得到钱，同时还意味着她们可以从此搬出大学校园里狭小的宿舍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was carrying on about not getting anything done that day since they were due to move out of their apartment by that next Friday.

她说，因为他们在下周五要搬出现在的公寓，所以什么事情也没准备好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was it. I was going to have to move out of Colorado.

就是这样，我打算搬家离开科罗拉多州。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You need to know yours and be careful not to move out of it.

你需要了解你自己并非常小心不超出这个范围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others weren't as lucky. Thousands of families had to move out of hotel rooms in New Orleans after government funds ran out.

其他人显然没有这么幸运。成千上万的家庭在政府救济金耗尽之后，不得不搬出新奥尔良的旅店房间。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Move out of China's big cities or even into the suburbs, however, and shopping habits become more traditional as income levels fall.

然而，一旦走出中国的大城市直至郊区，我们可以发现随着收入的下降，人们的购物习惯也趋于传统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the economy recovers, some of those people will move out of their shared homes and buy their own.

随着经济恢复增长，一些人会搬出与人合住的房子，或者是买一套房子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He felt he would like to move out of the city where people knew him so well, because of my previous questionable reputation.

他觉得他应该搬离这个有熟人的城市，因为我此前的名声受到了质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.

他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said the family was planning to move out of the tunnels and into a new apartment that would cost them more than $100 a month.

他说他们家准备搬家，离开隧道，搬到一间每月100美元的公寓去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He refused to move out of their bed or speak to her unless it was about the children.

他躺在床上不愿起来，也拒绝和她讲话，除非是有关孩子们的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

subsidies and other incentives to encourage workers to move out of areas of labour surplus into areas in which labour is in short supply.

提供补助和采取其他激励性措施，以鼓励他们从劳动力富余的地区转移至劳动力匮乏的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GM was able to move out of bankruptcy more quickly than many analysts had predicted.

通用公司破产重生的速度比许多分析人士曾经预测的要快很多。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

In order to awaken your intuition you need to move out of your brains rational and structured way of processing information.

为了唤醒你的直觉力你需要将大脑从处理信息的理性化与结构化的模式中摆脱出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why should it take mass unemployment across the whole nation to get carpenters to move out of Nevada?

为什么经济衰退就应该把巨大的失业人数带给整个国家，使木匠们离开内华达州？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don't even like him very much, but I had to move out of my flat and he offered me a place to stay.

我不怎么喜欢他，但是我必须得搬出公寓，他给我提供了住宿的地方。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I would advise anyone in my situation to move out of a shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.

我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We had to get dressed fairly quickly. . . we really felt a need to move out of the volatile area.

我们不得不迅速穿好衣服……我们真的想要快点逃离这个摇摇欲坠的不稳定地带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our favourite pets can die, we can do poorly at school, close friends can move out of town.

我们最喜爱的宠物死了，我们在学校成绩不好，亲密的朋友将搬离城镇。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I thought it was just open-end. That at some time, people would have to move out of here.

我想有些事情总有开始和结束，总有一天人们都要从这里搬出去的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, he will move out of his luxury Alpine retreat into a small wooden hut in the mountains or a simple bedsit in Innsbruck.

相反，他将搬离出豪华别墅，住在山上的小木屋里面或者是因斯布鲁克（奥地利西部城市）的简易居室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And he'll probably move out of his three-bedroom, two-bath ranch home, although he plans to stay in Michigan.

也许他会搬出三卧-两卫的农场房屋，不过他还是打算呆在本州。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

With management insight from Ceibs and the injection of new personnel talent, the company started to move out of the red.

依靠从中欧获得的管理洞见，加上引入了新的人才，全时开始逐渐走出亏损状态。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Israel's high court two weeks ago ordered the settlers to move out of the dwelling.

以色列最高法院两个星期前签署了希伯伦犹太定居者搬出这座房屋的强制撤离令。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So far the move out of funds is hardly discernible, according to the UK's Investment Management Association.

英国投资管理协会（InvestmentManagementAssociation）表示，迄今为止，资金流出基金的情况还不显著。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's a continuous cycle. The only way to move out of this cycle, is to make a choice.

这是一个恶性循环。跳出这个恶性循环只有一个方法，作出抉择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has all been in preparation for a move out of US Treasuries with the goal of producing higher returns.

这些投资均旨在为减持美国国债做准备，其目标是追求更高的回报率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This weekend, I have to move out of my temporary accommodation and I have no idea where I'll go.

这周末，我将搬出我现在的临时住所，我不知道届时我又将会何去何从。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-